Ø¥ÙØ°Ù’ قَالَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÛ¥ رَبّÙÙ‡ÙÛ¥Ù“ أَسْلÙمْ Û– قَالَ Ø£ÙŽØ³Ù’Ù„ÙŽÙ…Ù’ØªÙ Ù„ÙØ±ÙŽØ¨Ù‘٠ٱلْعَٰلَمÙينَ
Artinya: 201. Dan di antara mereka ada orang yang berdoa: “Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa nerakaâ€.
وَوَصَّىٰ بÙهَآ Ø¥ÙØ¨Ù’رَٰهÙۦم٠بَنÙيه٠وَيَعْقÙوب٠يَٰبَنÙىَّ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَÙَىٰ Ù„ÙŽÙƒÙم٠ٱلدّÙينَ Ùَلَا تَمÙوتÙنَّ Ø¥Ùلَّا وَأَنتÙÙ… Ù…Ù‘ÙØ³Ù’Ù„ÙÙ…Ùونَ
iż tabarra`allażīnattubi’ụ minallażīnattaba’ụ wa ra`awul-‘ażÄba wa taqaá¹á¹a’at bihimul-asbÄb
Ø«Ùمَّ أَنتÙمْ هَٰٓؤÙلَآء٠تَقْتÙÙ„Ùونَ Ø£ÙŽÙ†ÙÙØ³ÙŽÙƒÙمْ ÙˆÙŽØªÙØ®Ù’Ø±ÙØ¬Ùونَ ÙَرÙيقًا مّÙنكÙÙ… مّÙÙ† دÙيَٰرÙÙ‡Ùمْ تَظَٰهَرÙونَ عَلَيْهÙÙ… بÙÙ±Ù„Ù’Ø¥ÙØ«Ù’Ù…Ù ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’Ø¹ÙØ¯Ù’وَٰن٠وَإÙÙ† يَأْتÙوكÙمْ Ø£ÙØ³ÙŽÙ°Ø±ÙŽÙ‰Ù° تÙÙَٰدÙوهÙمْ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙØÙŽØ±Ù‘ÙŽÙ…ÙŒ عَلَيْكÙمْ Ø¥ÙØ®Ù’رَاجÙÙ‡Ùمْ Ûš Ø£ÙŽÙÙŽØªÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùونَ Ø¨ÙØ¨ÙŽØ¹Ù’Ø¶Ù Ù±Ù„Ù’ÙƒÙØªÙŽÙ°Ø¨Ù وَتَكْÙÙØ±Ùونَ Ø¨ÙØ¨ÙŽØ¹Ù’ض٠ۚ Ùَمَا جَزَآء٠مَن ÙŠÙŽÙْعَل٠ذَٰلÙÙƒÙŽ Ù…ÙنكÙمْ Ø¥Ùلَّا Ø®ÙØ²Ù’Ù‰ÙŒ ÙÙÙ‰ ٱلْØÙŽÙŠÙŽÙˆÙ°Ø©Ù ٱلدّÙنْيَا Û– وَيَوْمَ ٱلْقÙÙŠÙŽÙ°Ù…ÙŽØ©Ù ÙŠÙØ±ÙŽØ¯Ù‘Ùونَ Ø¥Ùلَىٰٓ أَشَدّ٠ٱلْعَذَاب٠ۗ وَمَا Ù±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØºÙŽÙ°ÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
وَءَامÙÙ†Ùوا۟ بÙمَآ Ø£ÙŽÙ†Ø²ÙŽÙ„Ù’ØªÙ Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘Ùقًا لّÙمَا مَعَكÙمْ وَلَا تَكÙونÙوٓا۟ أَوَّلَ كَاÙÙØ±ÙÛ Ø¨ÙÙ‡ÙÛ¦ Û– وَلَا تَشْتَرÙوا۟ بÙـَٔايَٰتÙÙ‰ ثَمَنًا Ù‚ÙŽÙ„Ùيلًا ÙˆÙŽØ¥Ùيَّٰىَ ÙَٱتَّقÙونÙ
Arab-Latin: wa ‘allama Ädamal-asmÄ`a kullahÄ á¹¡umma ‘araá¸ahum ‘alal-malÄ`ikati fa qÄla ambi`ụnÄ« bi`asmÄ`i hÄ`ulÄ`i ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
ÙˆÙŽÙ„Ùلَّه٠ٱلْمَشْرÙÙ‚Ù ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’Ù…ÙŽØºÙ’Ø±ÙØ¨Ù Ûš Ùَأَيْنَمَا تÙوَلّÙوا۟ Ùَثَمَّ وَجْه٠ٱللَّه٠ۚ Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ ÙˆÙŽÙ°Ø³ÙØ¹ÙŒ عَلÙيمٌ
ÙˆÙŽÙ…ÙÙ†ÙŽ ٱلنَّاس٠مَن يَشْرÙÙ‰ Ù†ÙŽÙÙ’Ø³ÙŽÙ‡Ù Ù±Ø¨Ù’ØªÙØºÙŽØ§Ù“ءَ مَرْضَات٠ٱللَّه٠ۗ وَٱللَّه٠رَءÙÙˆÙٌۢ بÙÙ±Ù„Ù’Ø¹ÙØ¨ÙŽØ§Ø¯Ù
ÙˆÙŽØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù ٱلَّذÙينَ ءَامَنÙوا۟ وَعَمÙÙ„Ùوا۟ Ù±Ù„ØµÙ‘ÙŽÙ°Ù„ÙØÙŽÙ°ØªÙ Ø£ÙŽÙ†Ù‘ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ جَنَّٰت٠تَجْرÙÙ‰ Ù…ÙÙ† تَØÙ’تÙهَا ٱلْأَنْهَٰر٠ۖ ÙƒÙلَّمَا Ø±ÙØ²ÙÙ‚Ùوا۟ Ù…Ùنْهَا Ù…ÙÙ† Ø«ÙŽÙ…ÙŽØ±ÙŽØ©Ù Ø±Ù‘ÙØ²Ù’قًا Û™ قَالÙوا۟ هَٰذَا ٱلَّذÙÙ‰ Ø±ÙØ²Ùقْنَا Ù…ÙÙ† قَبْل٠ۖ ÙˆÙŽØ£ÙØªÙوا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ù…ÙØªÙŽØ´ÙŽÙ°Ø¨Ùهًا Û– ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَآ أَزْوَٰجٌ Ù…Ù‘ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘َرَةٌ Û– ÙˆÙŽÙ‡Ùمْ ÙÙيهَا Ø®ÙŽÙ°Ù„ÙØ¯Ùونَ
Ø£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ عَلَيْهÙمْ صَلَوَٰتٌ مّÙÙ† رَّبّÙÙ‡Ùمْ وَرَØÙ’مَةٌ Û– ÙˆÙŽØ£Ùو۟لَٰٓئÙÙƒÙŽ Ù‡Ùم٠ٱلْمÙهْتَدÙونَ
wa iż qÄla ibrÄhÄ«mu rabbij’al hÄÅ¼Ä baladan Äminaw warzuq ahlahụ minaṡ-ṡamarÄti gentleman Ämana min-hum InvoiceÄhi wal-yaumil-Äkhir, qÄla wa mang kafara here fa umatti’uhụ qalÄ«lan ṡumma aá¸á¹arruhÅ« ilÄ â€˜ażÄbin-nÄr, wa bi`sal-maṣīr
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°ÙŽØ§ Ù‚Ùيلَ Ù„ÙŽÙ‡ÙÙ…Ù Ù±ØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّه٠قَالÙوا۟ بَلْ Ù†ÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ù مَآ أَلْÙَيْنَا عَلَيْه٠ءَابَآءَنَآ Û— أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤÙÙ‡Ùمْ لَا يَعْقÙÙ„Ùونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدÙونَ
ÙˆÙŽØ¥ÙØ°Ù’ أَخَذْنَا Ù…ÙيثَٰقَكÙمْ وَرَÙَعْنَا ÙَوْقَكÙم٠ٱلطّÙورَ Ø®ÙØ°Ùوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكÙÙ… بÙÙ‚ÙÙˆÙ‘ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽÙ±Ø°Ù’ÙƒÙØ±Ùوا۟ مَا ÙÙيه٠لَعَلَّكÙمْ تَتَّقÙونَ